FAQs

As 10 Questões colocadas com mais frequência (FAQs)

Acerca de Nomes de Domínio .eu

IDNs (Internationalised Domain Names – Nomes de Domínio Internacionalizados)

Expiração e Renovação de Nomes de Domínio

Cessões e Transferências

Litígios referentes a Nomes de Domínio (Procedimentos PARL)

Base de dados WHOIS

Eliminar Nomes de Domínio

Respostas

Por que motivo está em quarentena o meu nome de domínio?

O seu nome de domínio está em quarentena porque foi eliminado. Os nomes são colocados em quarentena durante 40 dias. Durante o período de quarentena, os sítios Web ou o endereço de correio electrónico relacionados com os nomes deixam de funcionar. Uma vez terminado o período de quarentena, os nomes de domínio são desbloqueados e podem ser registados por qualquer pessoa com base no princípio de atendimento por ordem de chegada.

Existem 3 motivos que justificam a eliminação de um nome de domínio:

  • O titular do nome de domínio abdica do nome. Neste caso, o período de 40 dias de quarentena funciona como um período de reflexão. O nome ainda poderá ser reactivado durante o período de quarentena, caso o proprietário do nome de domínio decida que afinal pretende manter o nome.
  • O proprietário do nome de domínio não pagou a taxa de renovação e o respectivo agente de registo foi forçado a eliminar o nome, devido ao pagamento em falta. Após 40 dias em quarentena, o nome de domínio será desbloqueado para registo geral com base no princípio de atendimento por ordem de chegada, excepto se o titular optar por reactivá-lo antes dessa altura.
  • O nome de domínio foi revogado pela EURid, uma vez que o titular do nome de domínio não cumpriu os critérios de elegibilidade. Os nomes de domínio revocados só poderão ser reactivados pela EURid.

Início

Quando estará de novo disponível o meu nome de domínio em quarentena?
Pesquise o nome de domínio na base de dados WHOIS .eu para determinar em que data estará disponível novamente para registo com base no princípio de atendimento por ordem de chegada.

Se for o titular de um nome de domínio em quarentena e pretender recuperá-lo antes dessa altura, contacte o agente de registo para solicitar a reactivação.

Também pode solicitar a um novo agente de registo que reactive o nome de domínio se não estiver satisfeito com o agente de registo actual. Em seguida, o novo agente de registo irá transferir o nome da quarentena para o respectivo portfolio.

A reactivação implica custos. Contacte o agente de registo, caso tenha questões a colocar sobre taxas.

Início

Eliminei inadvertidamente a mensagem de correio electrónico que me enviaram para confirmar a cessão ou transferência. É possível enviarem-me de novo a mensagem?

Sim, é possível receber uma cópia da mensagem de correio electrónico de confirmação que lhe enviaram. Envie uma mensagem de correio electrónico para info@eurid.eu ou contacte-nos telefonicamente e trataremos do assunto.

Início

Onde posso obter os modelos dos faxes de confirmação de cessão e transferência?
Clique aqui se pretender confirmar a cessão ou transferência por fax e estiver à procura do modelo apropriado.

Início

Posso cancelar a minha cessão ou transferência? De que modo?
Sim, pode cancelar uma cessão ou transferência iniciada por um agente de registo em sua representação. Existem 4 formas de efectuar este procedimento:
  • Clique na hiperligação na mensagem de correio electrónico de confirmação que lhe enviámos e, em seguida, rejeite a cessão ou transferência seleccionando a caixa apropriada.
  • Envie-nos um fax assinado a informar que pretende cancelar a cessão ou transferência.
  • Solicite ao agente de registo que cancele a cessão ou transferência em sua representação.
  • Aguarde até que o período de confirmação de 14 dias passe. Caso não confirme a cessão ou transferência num período de 14 dias após esta ter sido iniciada, ela expirará automaticamente.

Início

Como posso ceder ou transferir o meu nome de domínio?

Cessão:
Se pretender ceder o nome de domínio .eu a outra pessoa, é necessário que se verifiquem as seguintes condições:

  • Uma organização ou um particular que pretenda adquirir o nome de domínio .eu tem de solicitar a um agente de registo .eu acreditado que nos contacte em sua representação e solicite uma cessão.
  • Quando recebermos o pedido, enviar-lhe-emos a si e ao futuro titular uma mensagem de correio electrónico a solicitar a confirmação da cessão. Para confirmar a cessão terá de clicar numa hiperligação na mensagem de correio electrónico. (As cessões também podem ser confirmadas por fax.)
  • São dados 14 dias para efectuar a confirmação. Se nenhuma ou apenas uma das duas partes submeter a confirmação durante este período, a cessão expira. Se ambas confirmarem, a cessão será, em princípio, aprovada.
  • Após a aprovação, a EURid actualizará a base de dados WHOIS do .eu. Terá então início um novo período de registo para o novo titular do nome de domínio.

São cobradas taxas de cessão aos agentes de registo, pelo que também poderão ser cobradas ao novo titular do nome de domínio. Consulte o agente de registo, caso tenha questões a colocar sobre taxas.

Transferência:

A alteração de um nome de domínio .eu para outro agente de registo implica vários passos. Siga os passos abaixo indicados ou utilize um código de autorização se desejar pré-aprovar a sua transferência.

  • Peça ao novo agente de registo que nos contacte em sua representação e que solicite uma transferência.
  • Quando recebermos o pedido, enviar-lhe-emos uma mensagem de correio electrónico a solicitar a confirmação da transferência. Para confirmar a transferência terá de clicar numa hiperligação na mensagem de correio electrónico. (As transferências também podem ser confirmadas por fax.)
  • Se não confirmar o pedido de transferência no prazo de 14 dias, o pedido expira. Caso efectue a confirmação, o pedido será, em princípio, aprovado.
  • Geralmente, uma transferência é aprovada, em média, no prazo de 24 horas após a confirmação (em dias úteis). O seu agente de registo deverá informá-lo quando o processo estiver concluído.
  • Uma vez processada a transferência, tem início um novo período de registo.

São cobradas taxas pelas transferências aos agentes de registo, pelo que também lhe poderão ser cobradas taxas. Consulte o agente de registo, caso tenha questões a colocar sobre taxas.

Início

Por que motivo está suspenso o nome de domínio que pretendo? O que significa?
Quando um nome de domínio apresenta um estado suspenso, significa que foi registado, mas que actualmente não está disponível para cessão nem para transferência, encontrando-se dependente da resolução da actividade judicial. A menos que constitua uma parte envolvida nos procedimentos legais, o pessoal da EURid não poderá fornecer-lhe quaisquer informações sobre o nome de domínio, para além das informações acima mencionadas.

Início

Quando expira o período de registo do meu nome de domínio?

Os nomes de domínio .eu podem ser registados por um período de 1 a 10 anos. Este período é designado de termo de registo. O termo de registo também pode ser prorrogado pelo agente de registo a qualquer momento antes de expirar. A isto chamamos uma prorrogação do termo. O termo de registo de um nome de domínio pode ser prorrogado várias vezes, desde que o termo de registo total resultante do número de anos adicionados não exceda um máximo de 10 anos.

A EURid renovará automaticamente o seu nome de domínio por mais 1 ano quando o respectivo termo de registo terminar. Mas o seu agente de registo poderá seguir uma política diferente, portanto informe-se junto do mesmo para confirmar a data de expiração do seu nome de domínio, bem com o que acontecerá nessa altura.

Início

Como e quando devo renovar o meu nome de domínio?
Consulte o agente de registo para obter informações. Os procedimentos de renovação de nomes de domínio variam de um agente de registo para outro.

Início

Como posso alterar as minhas informações na base de dados WHOIS?
Contacte o agente de registo para alterar ou actualizar as informações mostradas na base de dados WHOIS quando o seu nome de domínio for consultado.

Início

Quem pode registar um nome de domínio .eu?
Qualquer empresa ou organização sediada na União Europeia, bem como qualquer pessoa singular a viver na UE é elegível para registar um nome de domínio .eu. Os referidos critérios de elegibilidade encontram-se definidos no artigo 4º do Regulamento da União Europeia 733/2002.

Início

Quanto custa o registo?

O custo varia de acordo com o agente de registo. Os agentes de registo .eu acreditados estabelecem os respectivos preços a aplicar aos registos de domínios .eu e aos serviços relacionados. Consulte a página com as taxas para obter informações sobre taxas .eu para agentes de registo.

Se não tiver um agente de registo, utilize a nossa base de dados para encontrar um agente de registo .eu acreditado por nome, localização ou idioma.

Início

O meu nome de domínio pode ter espaços ou caracteres especiais?

Os únicos caracteres autorizados num nome de domínio .eu são:

  • Os caracteres alfabéticos a a z
  • Os números 0 a 9
  • O hífen (-)
  • Alguns caracteres Unicode. Clique aqui para obter uma lista completa dos caracteres compatíveis.

Clique aqui para consultar outras regras a considerar quando registar um nome de domínio .eu.

Início

O que é a extranet do utilizador final do .eu?

A extranet do utilizador final do .eu, por vezes também chamada aplicação do utilizador, é uma aplicação baseada na Web que permite aos titulares dos nomes de domínio de gerir alguns aspectos dos seus nomes de domínio.

Na extranet do utilizador, os titulares dos nomes de domínio podem:

  • Visualizar a informação relativa ao contacto associado aos seus nomes de domínio e, no caso de serem pessoas privadas, escolher se desejam tornar visíveis ou não na base de dados WHOIS certos dados.
  • Aprovar cessões ou transferências pendentes dos seus nomes de domínio.
  • Obter um código de autorização que permite pré-aprovar as transferências dos seus nomes de domínio.

Para iniciar a sessão na extranet do utilizador, os titulares dos nomes de domínio devem antes de mais registar-se como utilizadores. Uma vez registados, ser-lhes-á enviada uma palavra-chave ao seu endereço de correio electrónico especificado na base de dados WHOIS, relativo aos seus nomes de domínios.

Os utilizadores já existentes podem dar inicio à sessão da extranet aqui.

Início

O que é que significa IDN?

IDN significa Internationalised Domain Name – Nome de Domínio Internacionalizado. Os IDNs são nomes de domínio que contêm caracteres de conjuntos de caracteres não-ASCII. Estes incluem caracteres com acentos, cedilhas e ogoneks.

Exemplos incluem o åsueco, o üalemão, o ş romeno e caracteres dos alfabetos búlgaro e grego como um todo.

Os IDNs são particularmente importantes para .eu dado que a União Europeia possui 27 Estados Membros e 23 idiomas oficiais. Muitos desses idiomas possuem caracteres não-ASCII nos seus alfabetos.

Início

Quando é que poderei registar IDNs .eu?

Já pode. .eu introduziu os IDNs em 10 de Dezembro de 2009.

Antes de registar o seu nome de domínio, verifique que o seu registo é compatível com IDNs. Nem todos os registos são.

Início

Quais os caracteres especiais que serão permitidos?

Consulte a nossa lista de caracteres suportados para obter uma visão geral de todos os caracteres não-ASCII suportados pelos IDNs .eu.

Início

Poderei utilizar o ß alemão?

Não, se quiser registar um nome de domínio que contenha ß, tem de utilizar em vez deste o conjunto de caracteres ss devido à forma como o Sistema de Nome de Domínio - Domain Name System (DNS) funciona.

O DNS reconhece apenas caracteres ASCII básicos. Como resultado, cada IDN é automaticamente convertido num formato (designado como uma string ACE) que o DNS pode utilizar. Infelizmente, o ß alemão é substituído pelo equivalente, dois caracteres ss, como parte da conversão.

No que respeita ao DNS, os nomes de domínio que utilizam ß tornam-se idênticos aos que utilizam ss na mesma posição. Por exemplo, depois de hauptstraße.eu ser convertido em caracteres ASCII este torna-se equivalente a hauptstrasse.eu.

Mas todos os nomes de domínio têm de ser únicos de forma a que o DNS funcione. E é por essa razão que o uso do ß não é permitido num IDN.

Início

O que é uma « string ACE »?

Uma string ACE é o que se obtém assim que o IDN que inseriu na barra de endereço do seu navegador tiver sido convertido num formato que seja compreendido pelo Sistema de Nome de Domínio.

As strings ACE começam com quarto caracteres, xn--, de forma a indicar que o nome de domínio é um IDN. Outros caracteres, no final da string, indicam quais os caracteres no IDN que inseriu eram caracteres não-ASCII e quais eram as suas posições.

Os caracteres entre o prefixo e os caracteres de final são os caracteres provenientes do IDN original que não necessitaram de ser convertidos porque já pertencem ao conjunto de caracteres ASCII básicos.

Por exemplo, a string ACE do nome de domínio bücher.eu é xn--bcher-kva.eu.

Início

Qual o máximo de caracteres que pode ter o meu IDN?

A extensão máxima de um IDN .eu (a parte depois do www. e antes do ponto) não pode ser superior a 63 caracteres.

Este limite aplica-se depois do nome ter sido convertido numa string ACE para ser utilizada pelo DNS (Domain Name System – Sistema de Nome de Domínio).

Exemplos:

www.abcdef.eu tem a extensão de 6 caracteres.

www.xyz.eu tem a extensão de 3 caracteres.

www.bücher.eu, contudo, é considerado como tendo a extensão de 13 caracteres. Tal deve-se à sua string ACE www.xn--bcher-kva.eu.

Quando os IDNs ficarem disponíveis sob .eu, a EURid introduzirá uma ferramenta IDN que mostrará a string ACE para qualquer IDN .eu.

Início

Os IDNs .eu distinguem maiúsculas de minúsculas?

Não. Não é feita qualquer distinção entre letras maiúsculas e minúsculas.

Início

Irá existir um período Sunrise (período de registo por etapas) para os IDNs .eu?

Não. Aplica-se o princípio do atendimento por ordem de chegada a todos os nomes de domínio .eu, incluindo IDNs.

A decisão de lançar IDNs sob .eu sem um período Sunrise (período de registo por etapas) foi tomada com base nos resultados de uma preparação extensa. Esta incluía documentos delineados pelo Grupo Consultivo de IDNs da EURid e dois inquéritos que a EURid efectuou em 2008:

  • Um inquérito entre membros do CENTR

    Os resultados do inquérito não mostraram qualquer tendência especial a favor de um período Sunrise (período de registo por etapas) ou período Landrush (início do registo geral) aquando da introdução dos IDNs. Os registos que optaram por um solução em detrimento de outra foram motivados por considerações internas, algumas das quais estavam ligadas às comunidades de Internet locais e/ou aos seus perfis organizacionais.

  • Um inquérito on-line, público

    Os resultados mostraram que o público não tinha uma vontade clara e forte que o .eu tivesse um período Sunrise (período de registo por etapas) quando os IDNs fossem introduzidos.

Pode visualizar um resumo dos resultados do inquérito público (em inglês) aqui.

Início

Poderão o meu cliente de correio electrónico e o meu navegador web gerir IDNs?

Sim, se o seu navegador tiver o plug-in correcto afim de permitir acesso IDN e o seu software de correio electrónico suportar IDNs. No entanto, muitas aplicações não suportam IDNs.

Queira ter em atenção: Os outros utilizadores de Internet também necessitam de um cliente de correio electrónico e de um navegador web que suportem IDNs afim de poderem visitar o seu website ou enviarem correio electrónico não baseado na web para o seu endereço web IDN.

Se as aplicações deles não suportarem IDNs, pode pedir-lhes que utilizem a sua string ACE de IDN. Por exemplo, se o seu endereço de correio electrónico for 123@bücher.eu, estes podem enviar, em vez disso, um e-mail para 123@xn--bcher-kva.eu.

Quando os IDNs ficarem disponíveis no .eu, a EURid introduzirá uma ferramenta IDN que mostrará a string ACE para qualquer IDN .eu.

Início

Podem utilizar-se IDNs como servidores de nomes?

Não, só podem ser utilizados caracteres do conjunto de caracteres ASCII básicos para servidores de nomes.

Tal significa que pode utilizar a string ACE de um nome IDN (tal como xn--bcher-kva.eu), mas não o próprio IDN (bücher.eu).

Início

Como é que o Sistema de Nome de Domínio gere os IDNs?

O O Sistema de Nome de Domínio reconhece apenas caracteres ASCII básicos, tais como script latino simples.

Para serem reconhecidos pelo DNS, os IDNs têm de ser convertidos em strings compostas por caracteres ASCII básicos. Estas são designadas como strings ACE. ACE significa Codificação Compatível com ASCII (ASCII Compatible Encoding).

Converter IDNs em strings ACE envolve dois passos conhecidos como nameprep e Punycode.

Passo 1

Durante o processo nameprep, um Nome de Domínio Internacionalizado é preparado para a conversão de várias formas: Tal inclui substituir os chamados caracteres não-ASCII normalizados pelos seus equivalentes ASCII. É durante este passo que o ß alemão, por exemplo, é convertido em ss.

Passo 2

Durante o processo Punycode, o chamado IDN normalizado é convertido numa string ACE.

As strings ACE começam sempre pelos mesmos quarto caracteres, (xn--) de forma a indicar que o nome de domínio é um IDN.

Estes quatro caracteres são seguidos de caracteres ASCII básicos, os quais não necessitam de ser convertidos, que são utilizados no IDN original.

Outros caracteres, no final da string, indicam quais os caracteres no IDN que inseriu eram caracteres não-ASCII e as suas posições no nome de domínio.

Por exemplo, a string ACE do IDN bücher.eu é xn--bcher-kva.eu.

Início

O que são homoglífos?

Homoglífos são caracteres (ou palavras) de diferentes scripts que parecem tão idênticas que é difícil distingui-las olhando apenas para elas. Os homoglífos abaixo são dois caracteres diferentes de dois scripts ou alfabetos diferentes. Possuem números Unicode diferentes mas parecem iguais.

Caracter cirílico: a Número Unicode 0430
Caracter latino: a Número Unicode 0061

Início

O que é o agrupamento de homoglífos? A EURid irá proporcioná-lo?

Agrupamento de homoglífos é quando ao registar um IDN o sistema de registo regista automaticamente, em seu nome, todos os homoglífos desse nome (caso exista algum). Tal significa que um agrupamento de nomes é registado de uma só vez.

Após uma reflexão cuidadosa, a EURid decidiu não proporcionar a opção de agrupamento de homoglífos.

Alguns serviços de registo proporcionam a opção de agrupamento de homoglífos de modo a minimizar o risco de alguém poder registar um nome de domínio que se assemelhe ao seu. A EURid não irá proporcioná-lo porque não permitimos mistura de scripts, o que também reduz muitíssimo esse risco.

Início

Porque é que não posso misturar scripts no meu IDN?

IDNs compostos a partir de scripts diferentes poderiam parecer confusamente idênticos a outros nomes de domínio caso contivessem homoglífos. É por esse motivo que só pode ser utilizado um (1) script, ou alfabeto, num IDN.

Início

Posso utilizar scripts diferentes no meu IDN se os separar com um hífen (-)?

Não. A utilização de scripts, ou alfabetos, diferentes num só IDN não é permitida. IDNs compostos a partir de scripts diferentes poderiam parecer confusamente idênticos a outros nomes de domínio, especialmente caso contivessem homoglífos.

Início

Porque é que a função de pesquisa WHOIS diz que o meu IDN é muito curto quando este tem dois caracteres?

Isso ocorre porque certas combinações de caracteres também podem ser representado por um único (1) caractere Unicode.

Se os dois caracteres introduzidos se enquadram nessa categoria, o sistema da .EU interpretà-los como se fossem um único carácter. Um nome de domínio que é apenas um caráctere não é permitido de acordo com, as limitações technicas .eu.

As duas combinações de caracteres que têm um único caractere Unicode equivalente, estão na lista aqui abaixo:

Latin

Two-character Combination Single-Character Equivalent Single-Character Description
i ̇ (u+0069 u+0307) İ (u+0130) CAPITAL LETTER I WITH DOT ABOVE
l• (u+006C u+00B7) Ŀ (u+013F) CAPITAL LETTER L WITH MIDDLE DOT
l• (u+006C u+00B7) ŀ (u+0140) SMALL LETTER L WITH MIDDLE DOT
'n (u+02BC u+006E) ʼn (u+0149) SMALL LETTER N PRECEDED BY APOSTROPHE

Greek

Two-character Combination Single-Character Equivalent Single-Character Description
ἀι (u+1F00 u+03B9) ᾀ (u+1F80) SMALL LETTER ALPHA WITH PSILI AND YPOGEGRAMMENI
ἁι (u+1F01 u+03B9) ᾁ (u+1F81) SMALL LETTER ALPHA WITH DASIA AND YPOGEGRAMMENI
ἂι (u+1F02 u+03B9) ᾂ (u+1F82) SMALL LETTER ALPHA WITH PSILI AND VARIA AND YPOGEGRAMMENI
ἃι (u+1F03 u+03B9) ᾃ (u+1F83) SMALL LETTER ALPHA WITH DASIA AND VARIA AND YPOGEGRAMMENI
ἄι (u+1F04 u+03B9) ᾄ (u+1F84) SMALL LETTER ALPHA WITH PSILI AND OXIA AND YPOGEGRAMMENI
ἅι (u+1F05 u+03B9) ᾅ (u+1F85) SMALL LETTER ALPHA WITH DASIA AND OXIA AND YPOGEGRAMMENI
ἆι (u+1F06 u+03B9) ᾆ (u+1F86) SMALL LETTER ALPHA WITH PSILI AND PERISPOMENI AND YPOGEGRAMMENI
ἇι (u+1F07 u+03B9) ᾇ (u+1F87) SMALL LETTER ALPHA WITH DASIA AND PERISPOMENI AND YPOGEGRAMMENI
ἀι (u+1F00 u+03B9) ᾈ (u+1F88) CAPITAL LETTER ALPHA WITH PSILI AND PROSGEGRAMMENI
ἁι (u+1F01 u+03B9) ᾉ (u+1F89) CAPITAL LETTER ALPHA WITH DASIA AND PROSGEGRAMMENI
ι(u+1F02 u+03B9) ᾊ (u+1F8A) CAPITAL LETTER ALPHA WITH PSILI AND VARIA AND PROSGEGRAMMENI
ἃι (u+1F03 u+03B9) ᾋ (u+1F8B) CAPITAL LETTER ALPHA WITH DASIA AND VARIA AND PROSGEGRAMMENI
ἄι (u+1F04 u+03B9) ᾌ (u+1F8C) CAPITAL LETTER ALPHA WITH PSILI AND OXIA AND PROSGEGRAMMENI
ἅι (u+1F05 u+03B9) ᾍ (u+1F8D) CAPITAL LETTER ALPHA WITH DASIA AND OXIA AND PROSGEGRAMMENI
ἆι (u+1F06 u+03B9) ᾎ (u+1F8E) CAPITAL LETTER ALPHA WITH PSILI AND PERISPOMENI AND PROSGEGRAMMENI
ἇι (u+1F07 u+03B9) ᾏ (u+1F8F) CAPITAL LETTER ALPHA WITH DASIA AND PERISPOMENI AND PROSGEGRAMMENI
ἠι (u+1F20 u+03B9) ᾐ (u+1F90) SMALL LETTER ETA WITH PSILI AND YPOGEGRAMMENI
ἡι (u+1F21 u+03B9) ᾑ (u+1F91) SMALL LETTER ETA WITH DASIA AND YPOGEGRAMMENI
ἡι (u+1F22 u+03B9) ᾒ (u+1F92) SMALL LETTER ETA WITH PSILI AND VARIA AND YPOGEGRAMMENI
ἣι (u+1F23 u+03B9) ᾓ (u+1F93) SMALL LETTER ETA WITH DASIA AND VARIA AND YPOGEGRAMMENI
ἤι (u+1F24 u+03B9) ᾔ (u+1F94) SMALL LETTER ETA WITH PSILI AND OXIA AND YPOGEGRAMMENI
ἥι (u+1F25 u+03B9) ᾕ (u+1F95) SMALL LETTER ETA WITH DASIA AND OXIA AND YPOGEGRAMMENI
ἦι (u+1F26 u+03B9) ᾖ (u+1F96) SMALL LETTER ETA WITH PSILI AND PERISPOMENI AND YPOGEGRAMMENI
ἧι (u+1F27 u+03B9) ᾗ (u+1F97) SMALL LETTER ETA WITH DASIA AND PERISPOMENI AND YPOGEGRAMMENI
ἠι (u+1F20 u+03B9) ᾘ (u+1F98) CAPITAL LETTER ETA WITH PSILI AND PROSGEGRAMMENI
ἡι (u+1F21 u+03B9) ᾙ (u+1F99) CAPITAL LETTER ETA WITH DASIA AND PROSGEGRAMMENI
ἡι (u+1F22 u+03B9) ᾚ (u+1F9A) CAPITAL LETTER ETA WITH PSILI AND VARIA AND PROSGEGRAMMENI
ἣι (u+1F23 u+03B9) ᾛ (u+1F9B) CAPITAL LETTER ETA WITH DASIA AND VARIA AND PROSGEGRAMMENI
ἤι (u+1F24 u+03B9) ᾜ (u+1F9C) CAPITAL LETTER ETA WITH PSILI AND OXIA AND PROSGEGRAMMENI
ἥι (u+1F25 u+03B9) ᾝ (u+1F9D) CAPITAL LETTER ETA WITH DASIA AND OXIA AND PROSGEGRAMMENI
ἦι (u+1F26 u+03B9) ᾞ (u+1F9E) CAPITAL LETTER ETA WITH PSILI AND PERISPOMENI AND PROSGEGRAMMENI
ἧι (u+1F27 u+03B9) ᾟ (u+1F9F) CAPITAL LETTER ETA WITH DASIA AND PERISPOMENI AND PROSGEGRAMMENI
ὠι (u+1F60 u+03B9) ᾠ (u+1FA0) SMALL LETTER OMEGA WITH PSILI AND YPOGEGRAMMENI
ὡι (u+1F61 u+03B9) ᾡ (u+1FA1) SMALL LETTER OMEGA WITH DASIA AND YPOGEGRAMMENI
ὢι (u+1F62 u+03B9) ᾢ (u+1FA2) SMALL LETTER OMEGA WITH PSILI AND VARIA AND YPOGEGRAMMENI
ὣι (u+1F63 u+03B9) ᾣ (u+1FA3) SMALL LETTER OMEGA WITH DASIA AND VARIA AND YPOGEGRAMMENI
ὤι (u+1F64 u+03B9) ᾤ (u+1FA4) SMALL LETTER OMEGA WITH PSILI AND OXIA AND YPOGEGRAMMENI
ὥι (u+1F65 u+03B9) ᾥ (u+1FA5) SMALL LETTER OMEGA WITH DASIA AND OXIA AND YPOGEGRAMMENI
ὦι (u+1F66 u+03B9) ᾦ (u+1FA6) SMALL LETTER OMEGA WITH PSILI AND PERISPOMENI AND YPOGEGRAMMENI
ὧι (u+1F67 u+03B9) ᾧ (u+1FA7) SMALL LETTER OMEGA WITH DASIA AND PERISPOMENI AND YPOGEGRAMMENI
ὠι (u+1F60 u+03B9) ᾨ (u+1FA8) CAPITAL LETTER OMEGA WITH PSILI AND PROSGEGRAMMENI
ὡι (u+1F61 u+03B9) ᾩ (u+1FA9) CAPITAL LETTER OMEGA WITH DASIA AND PROSGEGRAMMENI
ὢι (u+1F62 u+03B9) ᾪ (u+1FAA) CAPITAL LETTER OMEGA WITH PSILI AND VARIA AND PROSGEGRAMMENI
ὣι (u+1F63 u+03B9) ᾫ (u+1FAB) CAPITAL LETTER OMEGA WITH DASIA AND VARIA AND PROSGEGRAMMENI
ὰι (u+1F70 u+03B9) ᾲ (u+1FB2) SMALL LETTER ALPHA WITH VARIA AND YPOGEGRAMMENI
αι (u+03B1 u+03B9) ᾳ (u+1FB3) SMALL LETTER ALPHA WITH YPOGEGRAMMENI
άι (u+03AC u+03B9) ᾴ (u+1FB4) SMALL LETTER ALPHA WITH OXIA AND YPOGEGRAMMENI
ᾶι (u+1FB6 u+03B9) ᾷ (u+1FB7) SMALL LETTER ALPHA WITH PERISPOMENI AND YPOGEGRAMMENI
αι (u+03B1 u+03B9) ᾼ (u+1FBC) CAPITAL LETTER ALPHA WITH PROSGEGRAMMENI
ὴι (u+1F74 u+03B9) ῂ (u+1FC2) SMALL LETTER ETA WITH VARIA AND YPOGEGRAMMENI
ηι (u+03B7 u+03B9) ῃ (u+1FC3) SMALL LETTER ETA WITH YPOGEGRAMMENI
ήι (u+03AE u+03B9) ῄ (u+1FC4) SMALL LETTER ETA WITH OXIA AND YPOGEGRAMMENI
ῆι (u+1FC6 u+03B9) ῇ (u+1FC7) SMALL LETTER ETA WITH PERISPOMENI AND YPOGEGRAMMENI
ηι (u+03B7 u+03B9) ῌ (u+1FCC) CAPITAL LETTER ETA WITH PROSGEGRAMMENI
ὼι (u+1F7C u+03B9) ῲ (u+1FF2) SMALL LETTER OMEGA WITH VARIA AND YPOGEGRAMMENI
ωι (u+03C9 u+03B9) ῳ (u+1FF3) SMALL LETTER OMEGA WITH YPOGEGRAMMENI
ώι (u+03CE u+03B9) ῴ (u+1FF4) SMALL LETTER OMEGA WITH OXIA AND YPOGEGRAMMENI
ῶι (u+1FF6 u+03B9) ῷ (u+1FF7) SMALL LETTER OMEGA WITH PERISPOMENI AND YPOGEGRAMMENI
ωι (u+03C9 u+03B9) ῼ (u+1FFC) CAPITAL LETTER OMEGA WITH PROSGEGRAMMENI

Início

O que é uma cessão? Como funciona?

Os titulares de nomes de domínio .eu podem ceder os respectivos nomes de domínio .eu a outras pessoas ou organizações. Este processo denomina-se cessão. Clique aqui para obter mais informações sobre como funcionam as cessões.

Início

O que é uma transferência? Como funciona?
O processo de alteração da gestão de um nome de domínio .eu entre agentes de registo denomina-se transferência. Clique aqui para obter mais informações sobre como funcionam as transferências.

Início

Quanto tempo demora uma cessão?
As partes envolvidas têm 14 dias para confirmar uma cessão. Geralmente, após recebermos a confirmação de ambas as partes, uma cessão é processada, em média, no prazo de 24 horas, tendo em conta dias úteis.

Início

Quanto tempo demora uma transferência?
O titular do nome de domínio tem 14 dias para confirmar uma cessão. Geralmente, após recebermos a confirmação, uma cessão é processada, em média, no prazo de 24 horas, tendo em conta dias úteis.

Início

É possível ceder ou transferir mais do que um nome em simultâneo?
Não, em princípio a cessão ou transferência de mais do que um nome de domínio em simultâneo não é possível. O agente de registo tem de iniciar cada cessão ou transferência individualmente. Também é necessário aprovar cada cessão e cada transferência individualmente.

Início

O nome de domínio que pretendia já foi registado por outra pessoa. O que posso fazer?
Se considerar que um nome de domínio foi registado incorrectamente por outra pessoa, pode contestar o registo. Pode recorrer a qualquer tribunal comum na União Europeia ou ao Procedimento Alternativo de Resolução de Litígios (PARL) .eu. A EURid não pode prestar assistência em qualquer litígio referente a nomes de domínio. O procedimento PARL referente ao domínio .eu é tratado pelo Tribunal Arbitral Checo Independente, sediado em Praga, na República Checa. Os procedimentos PARL são conduzidos online, sendo que toda a correspondência entre as partes envolvidas se faz através de correio electrónico. As queixas podem ser submetidas em qualquer idioma reconhecido oficialmente na UE e são debatidas por um grupo de membros do painel, constituído por peritos em propriedade intelectual de toda a Europa. Todos os pareceres são vinculativos juridicamente, excepto se a parte vencida optar por recorrer da decisão junto de um tribunal convencional. Para obter mais informações sobre como submeter um procedimento PARL, clique aqui ou visite o sítio da Web oficial do tribunal em eu.adr.eu.

Início

A EURid pode ajudar-me num litígio?

Não. Podemos responder a questões relacionadas com nomes de domínio .eu e com o registo .eu. No entanto, não podemos submeter um processo nem qualquer outra acção judicial referente a um Procedimento Alternativo de Resolução de Litígios (PARL). Também não podemos responder a questões relacionadas com um processo que tenha sido submetido. Os procedimentos PARL são tratados pelo Tribunal Arbitral Checo independente.

Início

O que é um procedimento PARL? Como posso submeter um procedimento PARL?

PARL significa Procedimento Alternativo de Resolução de Litígios. Trata-se de um procedimento disponibilizado para ajudar a resolver litígios referentes a domínios .eu. Qualquer tribunal convencional na União Europeia também pode ser utilizado para contestar o registo de um nome de domínio .eu, porém, um procedimento PARL tem como objectivo ser mais fácil, mais rápido, mais económico e mais conveniente.

O procedimento PARL .eu é conduzido online e tratado pelo Tribunal Arbitral Checo independente, sediado em Praga, na República Checa.

Para iniciar um procedimento PARL referente a um nome de domínio .eu, visite o sítio Web do Tribunal Arbitral Checo (eu.adr.eu). Após efectuar o registo como utilizador pode submeter a queixa no sítio Web. Durante este processo ser-lhe-á solicitado que forneça vários detalhes sobre a queixa, bem como argumentos que comprovem a fundamentação do processo. Também poderá anexar electronicamente quaisquer elementos comprovativos relevantes.

Uma vez submetida a queixa, ser-lhe-á solicitado que especifique o número de membros do painel que pretende que presidam ao seu processo. Um painel poderá ser constituído por um ou por três membros. Se optar por um painel constituído por um membro, o membro do painel será nomeado pelo Tribunal em sua representação. Se optar por um painel com três membros poderá escolher um dos membros do painel a partir de uma lista de membros de painel autorizados. A parte contrária poderá escolher o segundo membro do painel e o Tribunal escolherá o terceiro elemento. Um painel constituído por três elementos é mais dispendioso do que um painel constituído por apenas um elemento.

A maior parte das pessoas preferem que seja apenas um membro do painel a deliberar sobre o processo. Quando é escolhido um painel com três membros, os membros do painel participantes têm de obter uma maioria simples. Se tiver iniciado uma queixa e o processo for deliberado a seu favor, o nome do domínio em questão será transferido para si e o processo considerado encerrado.

Todos os pareceres são vinculativos juridicamente, excepto se a parte vencida optar por recorrer da decisão junto de um tribunal convencional.

Início

Quanto tempo demora e quanto custa um procedimento PARL?

O tempo é variável. Em média, os processos PARL são resolvidos num período de quatro meses, após serem submetidos. Já foram resolvidos mais de 950 processos desde que foi iniciado o primeiro procedimento PARL .eu, em Janeiro de 2006.

As taxas aplicadas ao submeter um procedimento PARL dependem de vários factores incluindo:

  • O número de membros do painel a deliberar sobre o processo
  • O número de nomes de domínio em litígio.

Consulte a página de taxas no sítio Web de procedimentos PARL, para obter mais informações.

Início

É necessário deslocar-me até à República Checa para tratar de um processo PARL?

Não. Os elementos comprovativos são submetidos online, pelo que não é necessário deslocar-se para dar entrada de um processo. Consulte o sítio da Web PARL, para obter mais informações.

Início

O que significa WHOIS?

O WHOIS ("quem é") é um protocolo que permite aos utilizadores aceder à base de dados de nomes de domínio .eu. A utilização do WHOIS permite consultar um nome de domínio .eu para verificar o respectivo estado. Por exemplo, se um nome de domínio estiver registado, o WHOIS indica as informações detalhadas de contacto do titular do nome de domínio, bem como informações adicionais sobre o registo. Se um nome de domínio não estiver registado, o WHOIS indica que o nome está disponível. Os nomes de domínio também podem apresentar outros estados. Para obter informações sobre estes estados, clique aqui.

Início

O que significam todos os estados dos nomes de domínio existentes na base de dados WHOIS?
Um nome de domínio pode apresentar qualquer dos seguintes estados:
Registado Este nome de domínio foi registado por alguém e não está disponível.
Livre Este nome de domínio está disponível para registo por parte de uma organização ou particular com localização na União Europeia.
Não disponível para registo Este nome de domínio não está disponível para registo.
Removido Este nome de domínio foi registado mas foi posteriormente retirado; encontra-se temporariamente inactivo e não pode ser cedido nem transferido antes da conclusão de uma acção legal em curso.
Em Espera Este nome de domínio foi registado e encontra-se suspenso; está activo mas não pode ser cedido nem transferido antes da conclusão de uma acção legal em curso.
Não permitido O nome não está disponível, uma vez que não está autorizado. Viola uma das limitações técnicas dos nomes de domínio .eu..
Bloqueado Este nome não está disponível, uma vez que foi bloqueado pela Comissão Europeia ou por um dos Estados-membros da União Europeia. Consulte a lista completa de nomes bloqueados Consulte a lista completa de nomes bloqueados.
Reservado Este nome não está disponível, uma vez que foi reservado pela Comissão Europeia ou por um dos Estados-membros da União Europeia Consulte a lista completa de nomes reservados.
Em Quarentena Este nome não está actualmente disponível, uma vez que está em quarentena. Um titular de nome de domínio poderá decidir abdicar dos seus direitos relativamente a um nome e eliminar o respectivo registo. Quando tal acontece, o nome do domínio é colocado em quarentena durante um período de 40 dias, como medida de segurança.
Candidatura pendente Este nome não está disponível, uma vez que ainda existe uma candidatura pendente. Uma ou mais pessoas requereram este nome de domínio durante o período Sunrise e o processo de validação encontra-se em curso.
Fora de Serviço O nome de domínio foi registado através de um agente de registo que já não oferece o serviço de registo do .eu. Foi pedido ao titular do nome de domínio para transferir a sua administração para outro agente de registo acreditado .eu.

Início

Como posso contactar o titular de um nome de domínio .eu?

Se pretender contactar o titular de um nome de domínio .eu específico, pode consultar o nome na base de dados WHOIS. Se o titular do nome de domínio for uma empresa ou organização, poderá consultar um endereço físico, bem como um número de telefone, um número de fax e o endereço de correio electrónico. Se o nome de domínio tiver sido registado por um particular, será possível ver apenas um endereço de correio electrónico e o idioma pretendido para correspondência.

Se o titular do nome de domínio for um particular e necessitar de outros detalhes de contacto além das informações fornecidas, pode enviar-nos um pedido de divulgação de dados pessoais. O pedido tem de incluir uma explicação acerca dos motivos inerentes à solicitação dos dados e especificar a finalidade da utilização desses mesmos dados.

Preencha o formulário do pedido e envie o mesmo por correio electrónico para info@eurid.eu ou por fax para o número +32 2 401 27 51. O seu pedido será analisado e informá-lo-emos se será ou não concedido.

Início

É possível retirar as minhas informações de contacto da base de dados WHOIS?

Nunca é possível remover todas as informações de contacto. A quantidade de informações mostradas no WHOIS varia em função do registo do nome de domínio .eu como empresa ou organização ou como particular.

As empresas e organizações, de acordo com a legislação europeia, têm de exibir todos os detalhes de contacto na base de dados WHOIS, incluindo um endereço físico, um número de telefone e fax e um endereço de correio electrónico. Por sua vez, os particulares apenas têm de apresentar o respectivo endereço de correio electrónico e o idioma pretendido para correspondência. Estas informações encontram-se descritas na Política WHOIS .eu.

Se for um particular e o seu nome de domínio tiver sido registado inadvertidamente como pertencendo a uma empresa com o seu nome, pode solicitar ao agente de registo que corrija os detalhes do contacto retirando o nome do campo "organização". Deste modo, a maior parte dos detalhes de contacto, incluindo o nome e número de telefone, deixará de estar visível para o público em geral.

Início

Tenho deficiências visuais. Existe alguma forma melhor de aceder ao WHOIS?
Sim, existe. Os deficientes visuais podem usar a nossa base de dados segura WHOIS,onde não é necessário inserir um código Captcha . Para ter acesso a esta base de dados terá de ter um nome de utilizador e uma palavra-chave. Peça-os por telefone ou envie um e-mail a info@eurid.eu. Nós teremos todo o prazer em o ajudar.

Início

Abdiquei do meu nome de domínio. Posso recuperá-lo?
Pode sim, desde que o agente de registo tenha eliminado o nome há menos de 40 dias. Uma vez eliminado, o nome de domínio fica 40 dias em quarentena. Durante este período, se decidir que pretende recuperá-lo de novo, pode solicitar ao agente de registo a respectiva reactivação da quarentena. Este procedimento envolve custos, pelo que deverá consultar o agente de registo no que respeita às taxas aplicáveis.

Também pode solicitar a um novo agente de registo a reactivação do nome de domínio se não estiver satisfeito com o agente de registo actual. Em seguida, o novo agente de registo irá transferir o nome da quarentena para o respectivo portfolio.

Os nomes de domínio eliminados são desbloqueados novamente após o respectivo período de quarentena. Uma vez desbloqueados, podem ser registados por qualquer pessoa com base no princípio de atendimento por ordem de chegada.

Se tiver cedido o nome de domínio a outra pessoa, a única forma de recuperá-lo consiste em solicitar a essa pessoa se pretende voltar a ceder-lhe o nome de domínio. Ao aceitar ceder o nome abdica dos direitos que detém enquanto titular de um nome de domínio.

Início

Já não pretendo manter o meu nome de domínio. O que devo fazer?
Se já não pretender manter o nome de domínio .eu pode ceder o mesmo a outra pessoa ou solicitar que seja eliminado. A eliminação do nome implica que o nome, bem como todos os detalhes associados ao mesmo, como o seu nome e endereço, etc., sejam apagados da base de dados WHOIS. Contacte o agente de registo se pretender que o nome seja eliminado.

Uma vez eliminado, o nome de domínio passará 40 dias em quarentena. Este período de quarentena funciona como um período de reflexão, de modo a que possa recuperar o nome de domínio se mudar de opinião. Após o período de quarentena o nome é desbloqueado para registo. Significa, portanto, que pode ser registado por qualquer outra pessoa com base no princípio de atendimento por ordem de chegada.

Início

O que é necessário para eliminar o meu nome de domínio?
Contacte o seu agente de registo se pretender eliminar o seu nome de domínio.

Início

O que acontece ao meu nome de domínio após ser eliminado?
Após o nome de domínio ser eliminado fica 40 dias em quarentena. Durante este período deixa de estar activo e não pode ser registado por ninguém. Além disso, os sítios Web ou endereços de correio electrónico associados ao nome deixam de funcionar. Decorridos 40 dias o nome é desbloqueado para registo.

Se, durante o período de 40 dias de quarentena, decidir que pretende recuperar o nome de domínio, solicite ao seu agente de registo que reactive o nome e que retire o mesmo da quarentena.

Também pode solicitar a um novo agente de registo a reactivação do nome de domínio se não estiver satisfeito com o agente de registo actual. Em seguida, o novo agente de registo irá transferir o nome da quarentena para o respectivo portfolio.

A reactivação implica custos, pelo que deve contactar o agente de registo sobre a aplicação de taxas.

Início