Los registros de nombres de dominio siempre pueden ser impugnados por un tribunal ordinario pero muchas controversias sobre dominios .eu se pueden resolver utilizando el procedimiento de Resolución alternativa de controversias (ADR por sus siglas en inglés) establecido en el Reglamento nº 874/2004 de la Comisión Europea (pdf). Normalmente una Resolución alternativa de controversias es más rápida, a menudo más barata y más cómoda que un juicio en un tribunal tradicional.

Los ADR son examinados en Praga por la Corte de Arbitraje Checa, un organismo independiente seleccionado por EURid. El Tribunal de Arbitraje Checo ofrece sus servicios en todos los idiomas oficiales de la UE. Sus decisiones son legalmente vinculantes, a menos que la parte perdedora decida apelar la decisión a través de un tribunal de justicia convencional.

Como promedio, las resoluciones alternativas de controversias se resuelven en un plazo de 4 meses desde su presentación. Si una demanda se resuelve a favor del reclamante, normalmente el uso del nombre de dominio .eu en litigio se le cede unos 30 días después de la decisión para dejar tiempo para una apelación.

¿Cuáles son los motivos válidos para un procedimiento de resolución alternativa de controversias?

Usted puede impugnar el registro de cualquier nombre de dominio .eu que considere que ha sido registrado por motivos especulativos o abusivos. Según el artículo 21 del Reglamento nº 874/2004 de la Comisión Europea, el ordenamiento jurídico del procedimiento de resolución alternativa de controversias, un registro especulativo o abusivo es aquel en que:

• El nombre de dominio .eu registrado coincide o es suficientemente similar para causar confusión con otro nombre para el que ya existe un derecho prioritario, Y
• El titular del nombre de dominio no tiene un interés legítimo en el nombre O lo está utilizando de mala fe.

Cómo funciona la Resolución Alternativa de Controversias

Los casos de Resolución Alternativa de Controversias difieren de los juicios tradicionales en varios aspectos:

• Las decisiones son emitidas por un panel de expertos, no por jueces. Los miembros del panel son seleccionados entre un grupo de expertos en propiedad intelectual de toda Europa.
• Los casos se tramitan online. La correspondencia entre todas las partes se realiza mediante correo electrónico.
• Normalmente los casos se tramitan en el idioma del titular del nombre de dominio pero se pueden presentar en cualquier idioma reconocido oficialmente por la UE. La presentación en otro idioma debe ser aprobada por los expertos elegidos para el caso y produce un gasto adicional.
• Para que un nombre de dominio .eu pueda ser transferido a un reclamante como resultado de una Resolución Alternativa de Controversias, el reclamante debe cumplir los requisitos para ser titular de un nombre .eu por residir o estar ubicado dentro de la Unión Europea.

Para obtener más información sobre el procedimiento de resolución alternativa de controversias, consulte la sección de preguntas más frecuentes del sitio Web oficial del Tribunal o envíe un correo electrónico en inglés a info@adr.eu.
Pinche aquí para ver los resultados de los casos ADR resueltos, publicados también en eu.adr.eu.